鼎视传媒

　　在很多人看来，配音不就是念台词吗？其实完全不是这样一回事。很多配音演员就直言，配音不是一个简单活，它不仅需要好的声线天赋，还需要后天的练习，更需要感情。

　　对于好的声线天赋，见过很多配音演员的邹俊伟认为，最重要的是声音要有很强的可塑性，所谓可塑性就是可以塑造出角色的特点。很多人觉得这点很简单，其实不然。一位业内人士就直言，杜燕歌的声音之所以有魅力，其实有其先天优势，“声音富有磁性和张力，且略带鼻音，最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调，这种类型就比较适合会哄女生的男人角色。”由于古天乐、罗嘉良、江华等明星常会出演这类男生，所以杜燕歌便常固定担任此两人的角色。该业内人士更如此形容杜燕歌的声音：“可以完全不说一个‘爱’字，但能在风趣幽默中总能体现对女孩的关爱，把女生逗得在伤心绝望之时还是对他死心塌地，用一句俗话形容就是：玩世不恭的外表下藏着一颗真挚火热的心。”

　　一个好的配音演员还需要对声音的控制力。这种控制能力，周星驰的御用配音石班瑜最能体会。很多人觉得星爷之所以请他给自己配音，是因为上天给了石班瑜一条像周星驰的嗓子，但很多人不知道石斑瑜模仿周星驰的讲话方式背后的难度。他在一次接受媒体采访时坦言，由于周星驰说台词随意性很大，语调、语句长短经常变化，有的腔调拖到不可思议的长度。刚开始给周星驰配音，有时一条要重说十几遍。而且星爷平时有特定的表情和动作，而表演过程中会有他特殊的表现方式，“比如他演孙悟空时，总会不自觉地加入一些‘哦哦’、‘哼哼’之类的猴子发出的声音，必须对他有完整的把握，才能抓住神髓。”此外，他也透露，给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性，比如不用“你先走”，而用“你走先”，这是粤语口语用法，很适合周星驰夸张的艺术表现方式。

　　很多人一定还记得《大话西游》中，至尊宝对紫霞仙子那段经典对白“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”这段配音其实就不仅仅考验石班瑜的声线和技术，更要融合进感情。石班瑜透露，此前他特别先分析了这句话的感情：“75%的真诚，加上25%的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。”他把那段话背下来，进录音棚后，特别让人关了灯，然后自己哭着说出整段台词，一次就OK了。

　　一个好配音，对影视剧制作来说也并非小事。段东涛就直言，就拿电视剧来说吧，因为同期声对环境的要求很高，不能有嘈杂音，风声和雨声都会有影响，不仅需要更多的人手来维持片场安静，还有很多戏就要调整档期等，所以就会拖延整个进程，增加拍摄成本，平均估算的话，用同期声的成本会比后期配音要高至少高三成，所以很多电视剧受成本限制，会用后期统配的方式，但后期配的质感肯定不能和同期的比，包括演员的情绪所说的台词的感觉是完全不一样的，配音只能靠揣摩，而不是现场是真情实感，这对配音演员的要求就非常高。另一方面，他也坦言，即便是拍摄时录同期声，但一般也仍会有20%左右的声音是需要后期的时候来补录的，所以配音演员对一部影视剧来说非常重要。